Refactor/cleanup errors (#179)

* error refactored: moved to thiserror
* Result type alias for better ergonomics:
* removed field from MinioErrorCode::BucketNotEmpty enum
* made field private of MinioErrorResponse
* updated XmlError
* simplified calling errors
* bumped toolchain channel form 1.86.0 to 1.87.0
* bumped toolchain channel form 1.87.0 to 1.88.0 due to clippy fixes that are not compatible with 1.87.0

common/Cargo.toml

@@ -5,16 +5,16 @@ edition = "2024"
 
 [dependencies]
 minio = {path = ".." }
-tokio = { version = "1.45.1", features = ["full"] }
+tokio = { version = "1.47.1", features = ["full"] }
 async-std = "1.13.1"
 rand = { version = "0.8.5", features = ["small_rng"] }
 bytes = "1.10.1"
 log = "0.4.27"
 chrono = "0.4.41"
-reqwest = "0.12.20"
+reqwest = "0.12.22"
 http = "1.3.1"
 futures = "0.3.31"
-uuid = { version = "1.17.0", features = ["v4"] }
+uuid = { version = "1.18.0", features = ["v4"] }
 
 [lib]
 name = "minio_common"